Dos libros de Nooteboom

Cees Nooteboom escritor nacido en La Haya llamó mi atención luego de leer El día de todas las almas con su estilo un tanto filósofico - religioso. Así, adquirí recientemente un conjunto de libros del autor y entre ellos están los dos que presento en el post de hoy.

Perdido el paraíso tiene como tema principal los ángeles, esos seres alados de la literatura religiosa y de presencia en los cuadros de tantos pintores. Nooteboom no quiere que se cuestione la existencia o no de los ángeles, sino que se reflexione acerca de las representaciones e interpretaciones que a lo largo de la historia el hombre ha utilizado para referirse a ellos. Para desarrollar el tema, narra la historia de una mujer que fue víctima de una violación y de lo que cambia dentro de ella después del incidente, así como las huellas que deja, y le dejan, los demás personajes de la historia.

"Los ángeles no existen, pero sí tienen grados, como los del ejercito. De tarde en tarde se posan sobre un fresco; anuncian la buena nueva en los cuadros de Rafael y Giotto; custodian, como guardianes de piedra, las sepulturas de personajes pudientes en Génova y Buenos Aires y acompañan a los condenados a la salida del paraíso con su espada llameante. Poseen nombres, cuerpos y alas; carecen de sexo pero no son mujeres. Son inmortales, razón por la cual no se ha hallado nunca un esqueleto de ángel y, por consiguiente, no se ha podido estudiar tampoco nunca de qué manera las alas, de tamaño superior a un hombre, van sujetas al cuerpo. En suma, los ángeles les pertenecen a nuestro mundo y sin embargo no existen."

¡Mokusei! y El Buda tras la empalizada a orillas del Chao Phraya son dos relatos cuyo desarrolo es en paises orientales. ¡Mokusei! es una historia de amor ambientada en el Japón que está entre lo tradicional y lo moderno, ese que es para lo extranjeros uno y los residentes otro. La historia de amor, para que sea buena debe ser de imposibles, de sueños y de finales inesperados. Es un relato corto, pero profundo.

"Esa noche empezó la única historia de amor verdadera de su vida. Cuando más tarde quiso hablar sobre ello con sus amigos se dio cuenta de que sobre estas cosas sólo se puede hablar en los términos más elementales y qué esos, al mismo tiempo, son los términos que más ganas de reír o incredulidad provocan. Pero era así, no se podía hacer nada. Era una pasión que además le quemaría hasta el fondo y remplazaría todo lo anterior y todo lo posterior porque esta vez era amor, y sólo después historia."

El Buda tras la empalizada a orillas del Chao Phraya es una muestra de la cultura tailandesa a través de la descripción de Bangkok, ciudad que mezcla burdeles y templos religiosos entre muchos otros detalles.

"Entonces había visto en el espejo de enfrente a la muchacha que bailaba tras él. Llevaba un bikini con la parte de abajo demasiado grande, y realizaba movimientos apáticos acompasados con los iterativos golpes del látigo discotequero. Su rostro estaba tan vacío que podías mirar un kilómetro dentro de él."